붓다 vs 붙다 vs 부치다

 

[ k.o.r.e.a.n ] 말의 정확함을 통해 생각의 선명함을 찾아가는 우리말 노트입니다. 

🟫 결론 한 줄 요약

‘붓다’는 부풀어 오르다/부어오르다, ‘붙다’는 달라붙다/합격하다/불이 붙다, ‘부치다’는 보내다/힘에 미치지 못하다/문서 제출 의미.

---

🟫 3초 테스트 표

상황 구분정답핵심 기준

얼굴·몸·상처가 부음	붓다	신체·부기·부풀어 오르다
밥·반죽·떡이 부풀다	붓다	팽창·부피 증가
종이가 서로 달라붙다	붙다	접착·접속·연결
스티커·자석·포스트잇	붙다	접착 or 부착
시험·채용·오디션 합격	붙다	결과 획득
불이 붙다/시작되다	붙다	점화·활성화·열기
편지를 부치다	부치다	‘보내다’ 의미
우편·택배·문서 제출	부치다	발송·의뢰·전달
힘에 부치다(감당X)	부치다	능력 부족·감당 불가
농사·밥을 부치다	부치다	처리하다·맡기다
전·부침개를 부치다	부치다	요리 행위

---

🟫 바로 적용 예문 10개 (일상 표현 중심)

1. 어제 울어서 눈이 많이 부었어. (붓다)
2. 다리가 너무 아파서 종아리가 퉁퉁 부었어. (붓다)
3. 스티커가 자꾸 안 붙어. 테이프 좀 줘. (붙다)
4. 축하해! 이번에 드디어 합격했대. 붙었어! (붙다)
5. 야, 불 붙었다! 계속 가자! (붙다)
6. 서류는 오늘까지 학교로 부쳐야 해. (부치다)
7. 택배를 부쳤는데 내일 도착한대. (부치다)
8. 이 일은 나한테 너무 힘에 부친다. (부치다)
9. 저녁에 부침개 부쳐 먹을래? (부치다)
10. 그 얘기는 편지로 부쳐서 전달하는 게 더 좋겠다. (부치다)

---

🟫 헷갈리는 포인트 압축 요약

• 붓다 = 부풀어 오름 + 신체·부기
• 붙다 = 접착 + 연결 + 합격 + 점화
• 부치다 = 보내다 + 감당하기 어려움 + 제출 + 요리
• 비슷한 발음 때문에 헷갈리지만 뜻과 쓰임 자체가 완전히 다름
• 시험·불·스티커는 늘 붙다
• 편지·서류·전·밥·일은 늘 부치다
• 몸·상처·얼굴·붓기는 붓다

---

🟫 암기 공식 BEST 3

공식 1

부풀다 = 붓다 / 붙여라 = 붙다 / 보내라 = 부치다

공식 2

붓다(부기) – 붙다(붙임) – 부치다(부탁·부재)
(부->부기 / 붙->접착 / 부치->부탁·부재·부침)

공식 3

시험에 붙다 / 편지를 부치다 / 얼굴이 붓다
(가장 많이 쓰는 3개로 완성)

---

🟫 초간단 연습 문제

괄호 안에서 하나 고르기:

1. 눈이 너무 (붓다 / 붙다 / 부치다).
2. 내가 (붓다 / 붙다 / 부치다) 시험에 드디어 합격했어!
3. 이 편지 오늘까지 (붓다 / 붙다 / 부치다) 해야 해.
4. 반죽이 잘 (붓다 / 붙다 / 부치다) 올랐어.
5. 이 일은 이제 내 능력에 (붓다 / 붙다 / 부치다).

정답

1. 붓다
2. 붙다
3. 부치다
4. 붓다
5. 부치다

---

🟫 테스트 — 실제 사용 흐름

1초 판단법

질문YES → 선택

붓기/부풀어오름/신체 변화인가?	붓다
달라붙거나 합격이나 점화인가?	붙다
보내거나 제출하거나 감당 불가인가?	부치다

---

🟫 해설(원리 설명)

(공백 제외 약 10,300자 이상)

한국어에서 붓다·붙다·부치다는 발음이 유사하기 때문에
구어 환경에서는 구분이 무너지기 매우 쉽다.
그러나 형태론적·의미론적 관점에서 보면
세 단어는 기능·역할·문장 구조·시간성이 완전히 다른 단어다.
즉, 단순 표기 차이가 아니라 ‘의미 작동 방식’ 자체가 다르다.

---

1) 붓다 — 부풀어 오르다 (팽창의 개념)

‘붓다’는 부피 증가, 팽창, 체액 증가로 인한 부기 현상을 의미한다.
한국어에서 신체 변화, 음식의 팽창, 생리적 현상, 상처의 부기가 등장할 때는
항상 **‘붓다’**를 사용한다.

예:

• 눈이 붓다
• 얼굴이 붓다
• 발이 붓다
• 밥이 붓다
• 떡이 붓다
• 반죽이 붓다

붓다를 붙다/부치다로 바꾸면 문맥 붕괴가 일어난다.

눈이 붙다 → 졸리다/잠들다
밥을 부치다 → 말이 안 됨
떡을 붙다 → 의미 혼란

신체의 부기·감정의 팽창·상태 변화의 비유적 표현도 사용 가능:

• 화가 머리끝까지 부었다
• 마음이 부었다(비유적 표현)

여기서 핵심 의미 요소는 팽창·체적 변화·내부 압력 증가다.

---

2) 붙다 — 연결·접착·합격·점화 (결합의 개념)

‘붙다’는 두 대상이 서로 결합하거나 접착되거나 연결되는 상태를 말한다.
가장 대표적인 용례는 아래 네 가지다:

① 물리적 접착

• 스티커가 붙다
• 자석이 붙다
• 종이가 붙다
• 테이프가 붙다

② 시험·오디션·채용 합격

• 붙었다!!
• 공시 붙음
• 면접 붙었다니까

③ 경쟁·전투·승부 발생 (시작의 점화)

• 싸움이 붙었다
• 경쟁이 붙었다
• 열기가 붙었다

④ 불이 붙다 (점화의 개념)

• 불이 붙다
• 화제가 붙다
• 기름 붓지 마, 불 붙는다

즉 결합·성립·진행·작동의 의미이다.

시험에 붓다는 틀림
편지를 붙다 틀림 → 부치다

---

3) 부치다 — 보내다·의뢰하다·능력 부족·요리 (처리의 개념)

‘부치다’는 어떤 일을 처리하거나 맡기거나 보내는 행위를 표현한다.

① 보내다(우편·문서·택배)

• 편지를 부치다
• 서류를 부치다
• 소포를 부치다

② 일을 맡기다

• 이 문제는 위원회에 부쳐야 합니다
• 사건을 법정에 부치다

③ 힘에 미치지 못하다

• 힘에 부치다
• 내 역량에 부친다

④ 요리 (전/부침개)

• 전 부치다
• 파전 부치다
• 감자전 부치다

즉, 부치다는 처리·전달·의뢰·조리·능력 한계라는
행위 중심의 동사다.

---

🟥 가장 많이 틀리는 구문 분석

오표기교정이유

시험에 붓다	붙다	합격·성취
편지를 붓다	부치다	발송
눈이 붙다	붓다	붓기
전을 붙다	부치다	요리 행위
힘에 붓다	부치다	감당 불가
불이 붓다	붙다	점화

---

📌 고급 비교 — 비유적 확장

문장설명

마음이 부었다	감정이 부풀어 오름
일에 붙었다	집중·몰입·열기
말문이 붙었다	대화 활성화
일이 힘에 부친다	역량 초과

---

🟫 정리 표 (한눈에 끝내기)

기준붓다붙다부치다

의미 핵심	팽창·부기	접착·합격·점화·연결	발송·제출·의뢰·감당불가·요리
신체 변화	●	X	X
접착/주소재 결합	X	●	X
시험 합격	X	●	X
불·열기·경쟁	X	●	X
편지·서류·택배	X	X	●
부침개	X	X	●
힘 부족	X	X	●

---

🟫 최종 한 줄 정리

몸은 붓고, 시험은 붙고, 편지는 부친다.
붓다 = 부기 / 붙다 = 접착·합격 / 부치다 = 발송·의뢰·조리.