일본식한자어1 "익일? 가라오케? 야스리?" 무심코 쓰는 외국어 대신 '예쁜 우리말'로 바꾸는 언어의 품격 우리는 하루에 얼마나 많은 단어를 쏟아낼까요? 그중 순수하게 우리말로 이루어진 단어는 얼마나 될까요? 현대인의 언어는 어려운 한자어와 일본식 표현, 그리고 무분별한 외래어와 신조어로 뒤섞여 있습니다. 물론 언어는 시대에 따라 변하는 유기체지만, 아름답고 명확한 우리말을 두고 굳이 정체불명의 단어를 쓰는 것은 언어의 풍격을 떨어뜨리는 일입니다. 저도 시말서라는 단어를 아무렇지 않게 쓰곤 했는데요, 경위서라는 더 좋은 말이 있다는 것을 나중에 알았어요. 그때부터 내가 쓰는 단어의 뿌리를 신경쓰기 시작했던 것 같아요. 오늘은 일상과 직장에서 자주 틀리는 외국어 표현들을 찾아내고, 이를 대체할 아름다운 순우리말을 2,500자 분량의 심도 있는 가이드로 정리해 드립니다.1. 아직도 우리 곁에 남은 '일본식 한자어.. 2025. 12. 30. 이전 1 다음
